Will using wrinkle relaxing injections affect the nerves on a long-term basis?

In a word, no. There have been huge numbers of clinical studies around botulinum toxin treatment and they show that every time the toxin is injected and blocks the nerve-receptor cells on a muscle (which stops it working to a greater or lesser extent), the muscle, after a short while, grows new receptors, and regains its function.